Entrevistas
El Festival Traslación, referente de la danza contemporánea en Canarias desde 2018, llega por primera vez a Fuerteventura este sábado 27 de septiembre de 2025. La cita tendrá lugar a las 18:00 horas en el Centro de Arte Juan Ismael de Puerto del Rosario, con entrada gratuita hasta completar aforo. Cinco propuestas artísticas marcarán el debut majorero de este encuentro que ha destacado por llevar la danza a espacios no convencionales y por visibilizar el talento insular.
Entre las compañías participantes se encuentra Deloflamenco, dirigida por la bailaora barcelonesa afincada en Fuerteventura Anna Villacampa, figura clave en la difusión del flamenco en la isla desde hace más de dos décadas. En declaraciones a La Mañana Xtra de Radio Insular, Villacampa expresó la ilusión con la que afronta esta primera puesta en escena en la isla de una pieza nacida en Fuerteventura y ya presentada en Tenerife, Lanzarote y Gran Canaria: “Es una alegría muy grande. Esta pieza se creó aquí, inspirada en cosas que suceden aquí, y nunca se había estrenado en Fuerteventura”.
La obra se inspira en un hecho cotidiano y perturbador: una jornada en la que la central de Unelco expulsaba una intensa columna de humo negro visible desde todo Puerto del Rosario. Aquel momento se transformó en semilla creativa. “Vi el humo, ya la había visto otras veces, pero ese día se veía perfectamente la franja y dije: esto hay que contarlo. Es una pieza potente que reivindica conciencia. Somos un territorio frágil, entonces tenemos que cuidarlo”, explicó.
El montaje, un dúo interpretado por Villacampa junto a su compañera Alicia, tiene una duración aproximada de 13 minutos. La bailaora adelantó que será una de sus propuestas más arriesgadas en lo estético: “Es la vez que nos van a ver menos vestidas de flamenca. Si nos quieren ver bien industriales y bien crudas, esa es la pieza”. La obra combina el lenguaje flamenco con recursos contemporáneos, en sintonía con la filosofía del festival: romper barreras, explorar identidades y dialogar con el territorio.
El Festival Traslación se caracteriza por conectar danza y paisaje, proponiendo intervenciones artísticas en espacios urbanos, patrimoniales y naturales. En su edición insular, la programación incluye también a la creadora Celeste Ayus y al bailarín Abián Hernández (Gran Canaria), a la Escuela de Danza Entre Siluetas y al Colectivo Fragmentos (ambos de Fuerteventura). La dirección artística recae en Acerina H. Toledo, quien defiende la descentralización de la oferta cultural en Canarias y la necesidad de ampliar escenarios para la danza contemporánea.
Durante la entrevista, Villacampa insistió en la importancia de que Fuerteventura apoye este tipo de iniciativas para que tengan continuidad: “Que venga todo el mundo a verlo el sábado, porque es muy interesante que ya que vienen artistas a Lanzarote puedan venir también a Fuerteventura. Este año la extensión es solo un día, pero para el año que viene ojalá poblemos también nuestros municipios de danza”.
El Centro de Arte Juan Ismael se convertirá así en epicentro de una jornada que unirá danza, conciencia social y reflexión ecológica. Para Villacampa, el escenario no puede ser más adecuado: “Es un espacio arquitectónico maravilloso para la danza. Entre los techos altos y los espacios diáfanos es un marco perfecto para ver”, aseguró.
Este estreno en Fuerteventura no solo supone un reconocimiento al trabajo de Villacampa y Deloflamenco, sino también un paso más en la consolidación del festival como plataforma de encuentro entre lo local y lo global. Un recordatorio, además, de que el arte puede ser espejo de la realidad y altavoz de las urgencias que atraviesan a la isla.
