«A los niños y a las niñas les encantan todavía que les cuenten cuentos, a los adultos también»
Cristina Quesada, investigadora de literatura infantil y juvenil, desvela los secretos ocultos de Hans Christian Andersen en una charla especial por el Día del Libro en Puerto del Rosario
Carolina Llorente
21 de abril de 2026 a las 13:33
«A los niños y a las niñas les encantan todavía que les cuenten cuentos, a los adultos también»
Ver episodio completo0:00--:--
El gran desconocido de la literatura infantil
Hans Christian Andersen cumple 221 años este 2026, pero sigue siendo un gran desconocido para muchos lectores que solo conocen las versiones dulcificadas de sus cuentos. Cristina Quesada, doctora en educación e investigadora especializada en literatura infantil y juvenil, prepara una charla especial para descubrir al verdadero autor danés detrás de historias universales como La Sirenita o El Patito Feo.
«Es ese gran conocido desconocido, un poco porque siempre todos los conocemos a lo mejor a través de adaptaciones», explica Quesada sobre el autor danés nacido en 1805. La investigadora señala que las versiones que llegan hoy al público son «unas versiones distintas, un poquito más dulcificadas y más adaptadas a las infancias actuales».
La realidad es que muy pocos conocen la historia personal de Andersen: quién era realmente, cómo vivió, qué influyó en su obra. Las historias originales eran considerablemente más duras que las adaptaciones actuales, algo que tiene mucho que ver con la difícil infancia del autor.
De la pobreza extrema a la inmortalidad literaria
Andersen nació en una familia extremadamente pobre en Odense, Dinamarca. Su padre era zapatero y su madre lavandera. Desde pequeño soñaba con ser actor y escribir, un sueño que parecía imposible dadas sus circunstancias.
«Es como que también yo siempre pienso que Andersen como si lo hubiera manifestado, porque era como su sueño de pequeño dedicarse», reflexiona Quesada. A los 14 años, el joven Andersen se mudó solo a Copenhague buscando un futuro en el teatro, donde fue rechazado sistemáticamente.
Sin embargo, esos rechazos no lo detuvieron. Como señala la investigadora, es un ejemplo inspirador junto a otros grandes como Astrid Lindgren, autora de Pippi Calzaslargas: «No pasa nada, aunque te rechacen en todas partes, porque Hans Christian Andersen y Astrid Lindgren también los rechazaron mucho».
Los cuentos que marcaron generaciones
Entre las obras más conocidas de Andersen están La Sirenita, El Patito Feo, El Traje Nuevo del Emperador, El Soldadito de Plomo, Las Zapatillas Rojas y La Reina de las Nieves, este último siendo el más extenso de todos sus cuentos.
Lo que muchos desconocen es el fuerte componente autobiográfico presente en todos sus cuentos. Quesada identifica dos temas recurrentes que se relacionan directamente con la vida del autor: la sensación de sentirse diferente y ser rechazado, y el amor no correspondido.
Un legado universal que trasciende idiomas y culturas
Los cuentos de Andersen se han traducido a infinidad de idiomas, creando un vínculo universal entre personas de diferentes culturas. «Algo también superbonito, que te una de repente con gente de países distintos, de lenguas distintas, de culturas distintas, que seamos distintos, pero de repente todos conocemos El patito feo», destaca Quesada con entusiasmo.
Curiosamente, hay cuentos de Andersen que nunca se tradujeron al español mientras que sí llegaron a otros países, y viceversa, creando diferentes experiencias culturales alrededor de su obra.
La literatura infantil en la era digital
Ante la pregunta sobre si la literatura infantil sigue cautivando a los niños en un mundo tan tecnológico, Quesada es rotunda: «Cuanto más estamos rodeados de tecnología, más hace falta volver a lo analógico y volver al papel y volver a la tradición oral y volver a las historias y a contar y a escuchar».
La investigadora asegura que en sus actividades ha podido comprobar que «A los niños y a las niñas les encantan todavía que les cuenten cuentos, a los adultos también». Para ella, contar historias es algo fundamental que va más allá de los libros infantiles: «Cuando en el día a día estamos contando historias y estás contando un cuento, aunque no sea un cuento escrito para un público infantil».
El mercado editorial español vive un momento de expansión extraordinaria, con cada vez más editoriales publicando tanto novedades como reediciones de clásicos. Para aquellos que creen que no les gusta leer, Quesada tiene un consejo claro: «Cuando alguien dice que no le gusta leer o lo que sea, en realidad es que no ha encontrado lo que le gusta». Su recomendación es acudir a las bibliotecas y tomarse el tiempo necesario para explorar: «Eso es como cuando te pruebas un vaquero. A nadie no le gustan los vaqueros, no todos te sientan bien, entonces tú tienes que buscar el que es para ti».
Una cita imprescindible para el Día del Libro
La charla «Hans Christian Andersen, 221 años de literatura infantil» tendrá lugar el jueves 23 de abril a las 18:15 horas en la Casa de la Cultura de Puerto del Rosario. No es una actividad pensada específicamente para público infantil, sino una charla abierta a todos los interesados en descubrir los secretos del autor danés.
«Para asistir simplemente hay que venir con las mentes abiertas y los ojos abiertos y los oídos también, con ganas de escuchar y de compartir también ese momento», invita Quesada.
Durante la charla se abordarán aspectos de la vida de Andersen, sus obras más reconocidas en España, algunas menos conocidas pero igualmente fascinantes, las influencias de su biografía en sus historias, elementos ocultos en los cuentos y las diferencias entre las versiones originales y las adaptaciones actuales.
Una oportunidad única para redescubrir a uno de los autores más importantes de la literatura universal y, como concluye Quesada, «sobre todo también celebrar la literatura en el Día del Libro».
